Firefox專用強大日英翻譯plugin - Rikaichan 2.0

對於不諳日語,又沒太多撥備去買電子辭典,字典以及上日文班的話可以點做?
相信大多都會上網找「免費」教材,甚至瀏覽日語網頁多看,不懂看到懂為止,又或者用網上的翻譯網站吧。
但要是平時於網上瀏覽日語網頁時對成串日文意味不明時,又不想下下上翻譯網站又可怎辦?
請愛用Firefox特有,免費而功能又有夠強大的日英翻譯插件 - Rikaichan!

可能已經有好多人知道這個插件的存在...只不過我近來才於某美藉的housemate處得知這個Rikaichan插件...
而我見他使用時才知這個插件強得有點過份,加上他極力推薦我用,所以就安裝來用用看,並在此介紹一下。


就如上面提及過,這個插件是用作日英翻譯用的。(暫時未見有日中,但照用吧,就當連英文也一併溫習lol)
效能有多強大?
簡單點說就是,只要你將mouse pointer點到某些字上,它就會自動將你想了解的字以pop up形式徹底翻譯,
當然不止這樣,假如那組字是於句子中的,它還懂得將整句句子分拆,將各組字翻譯!!!厲害吧!!!
最神奇的地方是它連你想也沒想到的地方,如按鈕上的字也能翻譯(如下圖),離譜!!!XD

當然,翻譯未必一定準確,甚至拆解句子也會出錯,始終是免費的,就別嫌棄好了lol
現時此插件只出到2.0版本,有興趣的只要於「工具」上選「附加元件」,再於「取得元件」處輸入「Rikaichan」,搜尋後安裝就可以了。
事後只要連日英包及日本名字包也一併安裝就可開始使用。
如無意外瀏覽時right click就可看到「Rikaichan」這個選項,tick了後插件就會自動運行,然後點到你想翻譯的字上就可以了,方便,簡單!
Rikaichan: http://www.polarcloud.com/rikaichan/
如欲安裝可按以下連結: https://addons.mozilla.org/zh-TW/firefox/addon/2471/

其實想認真學好日文的話,除了投資到各類教材,器材以及花點時間上堂之外,
平時最好唔知醜,別理會錯與否,把握跟日本人閒談的機會就可以了。
大多數日本人都非常樂意糾正你的錯處的,懂得從錯誤中學習就自然可以於有限時間內操得一口流利日語,努力吧!!!
(其實我一直都相信及深信最快學懂外語的途徑,就是結交一個當地的女朋友,到時別說一年,三個月也可學會XDDD)